Interview with Luis De Leon

Sarah Nuñez: Hello, my name is Sarah Nuñez, here with Luis DeLeon. It's March 24th of 2017 and we're in the Ekstrom Library at the University of Louisville. Mi nombre es Sarah Nuñez y estoy aquí con Luis DeLeon. Es 24 de marzo en 2017 en la biblioteca de Ekstrom en la Universidad de Louisville. Bueno, muchas gracias, Luis, por estar con nosotras hoy. Bueno, cuéntame sobre los parientes tuyos, o tus padres. Tus padres.

Luis DeLeon: Bueno, mi padre, él es agricultor, su trabajo consiste en sembrar café y su especialidad es hacer injertos de café. Luego, yo digo con mucho 1:00orgullo porque puede mezclar diferentes cafés y da cuarto tamaño forma, y es una técnica muy vieja, pero ahora es como que es, es moderno. Y él es de Guatemala y se fue a vivir a México por muchos años, y después mi madre, ella es mexicana. Ella es, ella fue maestra y costuder. Le encanta mucho jugar con telas y hacer vestidos, le encantaba ser vestidos de quince años, y me hace a 2:00mis disfraces de, para carnaval. Me recuerdo uno que era una iguana, wow, era muy bien hecho. Y mis dos padres es de, vienen de familias numerosas, de ocho, nueve hermanos, y mi abuelo fue alcalde de un pueblecito. Él era muy combativo, muy, mi abuelo materno muy es de, él le de cien comunista a su nos cincuenta o sesenta años, pero realmente quiero que le da justo, él estuvo impresión por la misma forma de pensar y mis padres tienen de estar casados sin papel como 3:00cuarenta años, cuarenta y cinco años, de un papel porque ahora cada uno bebe por su lado pero, pero viven juntos, quiero decir están juntos porque mi papa trabaja como nueve horas y donde está mi mama lleve cada tres meses, o cada cuatro meses. Pero ellos siguen juntos, no? Quiero que es algún poco, quiero que es bueno porque se dan espacios porque los dos tienen carácter fuertes y mi 4:00padre es adoptivo, entonces, su familia tiene madre biológica, tenía madre biológica y materna, entonces, sus hermanos son, más de quince hermanos, porque tiene mucha, mucha familia.

Pero, mi padre tiene un carácter muy aventurero, él es muy positivo, él tú de niñez es muy fuerte, muy dura, tanto es que su madre le castigaba con, castigos físicos, techos su espalda tiene quemada porque su madrasta le quemo con un carbón, porque estaba llorando, era más pequeño, no? Pero él es como muy positivo, es una persona muy práctica. Mi madre le era más, mi madre era más privilegiada, pero mi madre es más complicada, es un poco como yo se así. 5:00Hay hubo un vaso de agua, le da muchas puertas, sufre de mucha injustica, y bueno, ahora estamos preocupados porque creo que ella tiene, pierde de la memoria, muy fácilmente. Mi padre tiene una memoria muy lucida, tiene setenta años, él es un matemático nato, tiene mucha facilidad con las matemáticas, y con los números, con los nombres y es como muy lúcido. Claro, él ha vivido en el campo, y se duerme temprano, él tiene la rutina, se duerme muy temprano, se despierta muy temprano, y toma su siesta de treinta minutos exactos, es como muy rutinario, no. A veces tiene mal carácter, pero es muy cariñoso, es muy positivo.

Mi madre, ella es muy noble, pero al mismo tiempo, es muy enojada, y enojada reacciona físicamente, y, pero quiero mucho mis padres. Ahora que tuve mis hijos, puedo mejorar algunas cosas que me vi ha ajustado que yo tuviera, pero no crean algún resentimiento, ni odio, ni enojo, si no, es duro ser padre, es como construir un edificio grande sin saber nada de construcción, de técnicas, de 7:00metes a una aventura inimaginable. Entonces, ahora que tengo mis hijos, entiendo más a mis padres, no, a mi padre es así porque el cansan si o tiene mucho a caber a cansan su trabajo y estrés y con mis hijos, he aprendido a entender a mis padres. Es de, entonces es trato de llamarles, trato entenderles, trato escucharles, mi madre, siempre se queja de muchas cosas, que igual que yo, entonces, trato de ser solidario, compasivo con ella, porque ella se trata muy fuerte, ella es muy dura consigo misma, utilice un lenguaje de estúpida, tonta, 8:00y entonces, ese patrón con mis hijos, no lo repito, aunque a veces yo lo pienso porque tengo esa memoria, pero jamás de mis hijos, aquellos son tontos, no simplemente, sustituir esa palabra porque ah, es un recto, es sobra estar mejor mañana, o pero es muy difícil como frenarse no repetir ese patrón como las personas de ni cuentes, no, quiero que las personas que hacen crimines, que matan, que roban, tienen una historia muy fuerte que necesitan como entender.

Por ejemplo, el actual presidente Trump, yo me pongo a pensar, que duro a ver sido para este hombre su vida, que miserable para tener tanto odio en su 9:00corazón, es como... Quiero que deber, deberíamos revertir es el odio que tenemos a decir, oh, pobre este hombre, tenemos que entenderlo, comprenderlo, para poder revertir toda esa fuerza y decir "Ok, pobre, tienes una segunda oportunidad, tienes, vas a cumplir junio a setenta y un años, y puedes cambiar." Y es una podría funciona, porque te das cuenta cuando tienes un enemigo fuerte, lo que hacemos es, y eso, hablo de eso porque veo mi papa, veo mis niños, y es un ejercicio como entre báñales y la democracia, porque 10:00báñales y democracia? Porque cuando, yo tuve mis hijos, entendí la democracia es muy fuerte trabajar porque tienes un niño, y quieres enseñarle, tú tienes dar un ejemplo, es muy difícil dar un ejemplo. Entonces, mi conversación sale de mis padres, de mi padre, de mi madre, porque he aprendido muchos de ellos, ellos son muy diferentes, pero el mismo tiempo, son muy parecidos, y los entendí más cuando tuve mis hijos. Perdón, quiero que me alrededor mucho.

SN: No, está bien. No te preocupes. Que memorias recuerdas tienes de tu ciudad?

LD: No tengo una ciudad en específico, porque de cero año, dos o un año, hasta los diez y siete años, vivimos casi en veinte lugares porque mi padre, como es muy aventurero, estaba en una finca tres meses, y luego, otros seis meses un otro lugar, luego un año, entonces lo que, si tengo ese un lugar muy precioso, es una finca de café la que dé más recuerdo.

SN: En que país?

LD: En México. La finca se llama "Génova." Es una finca que ahora parecen en las fotos, porque se convirtió en una finca turística, no? Es una finca muy interesante porque esta en una loma, hill? Entonces se puede a ver un volcán 12:00que se llama Tacana, que es un volcán más grande de, entre México y Guatemala, como cuatro mil quinientos metros sobre el nivel del mar. Muchos ríos, mucho, mucho de este, mucha fruta, y ahora que vivo aquí en Estados Unidos, tengo muchas memorias de mi niñez, pero he descubierto que lo que busco es mi zona segura, mi zona de confort en mi memoria, como cuando te sientes mal, quieres buscar un refugio. No te fue bien algunos, pues tomamos alcohol, fumamos, y si no tenemos eso que hago? Bueno, busco esa finca en mi memoria y este... tengo un patio hoy en día en mi casa que tiene una parte verde y eso, 13:00el aire, el ruido, mas a recordar que tenía ese lugar, hay un árbol, un árbol de mandarina, este que me subía ese árbol, y es que ir algo sobre eso, en mi revista online, pero lo que se compartir con a gente, que ahorita en este momento tiene problemas, o tenemos problemas con inmigración, y que no sabemos a dónde ir, que aunque yo tengo documentos, veo la injusticia, veo la injusticia de mi hijo Diego, llorando, dice no que iba o importar. Entonces, le dijimos eso, quiero que no va a pasar pero si pasar, pues nos vamos juntos a donde vayamos, o sea, porque nada está escrito.

Está bien? Y entonces, cuando era niño, como siempre estudie en escuela, en 14:00diferentes escuelas, nunca tuve un amigo, no tengo un amigo de infancia porque no, no se de ellos, quiero que mucho de, quizás, muchos de ellos no tienen internet porque era nadie rural y estoy hablando de veinte o treinta años que no se, y pero si tengo memoria de mis mejores amigos, no? Recuerdo un niño que se, me recuerdo de su apodo, pero no es su nombre, es un me da, me da no sé, me da, me quisiera recordarme pero no leía, no leía, no leíabamos, pues, Puro Puro es como, era porque el decía puro sapo, puro estoy, en lugar de decir, 15:00porque es era su según idioma. En español, era según idioma. El hablaba un idioma, quiero que, "mam." Sabía algunas palabras en "mam" agradecer, algunas palabritas que me enseñaba, pero quiero que él lo que tenía autismo porque era muy diferente y yo era muy diferente en el sentido que era un niño muy sensible, no, y ser sensible en esta sociedad es sinónimo ser débil, de ser este... Aquí, en el mundo, general, no? Este, entonces, hasta ahora que estoy 16:00grande, digo no puses una fortaleza, y cuando no dice, bueno, soy, soy sensible, tengo mal carácter, o soy, lo que soy, es mucho más fácil, llevar la vida y siento que guardar de como rencor, rencores, con la vida y con este niño, Puro, yo encontraba ese, ese conexión, porque los dos serramos diferentes. Alguien que tenía autismo y yo que era una persona sensible, no? Entonces, en mi contexto, presto era macho, mujer, estoy hablando de cuando tenía siete ocho o nueve años, no? Entonces, pero a mi madre no le gustaba esa mista, porque decía "bueno, no te puedes juntar con gente indígena, el este limpiojo" y 17:00recuerdo que ella me pegaba y yo decía "bueno, sí, pero, y con que me junto?" Pues, no pues con los vecinos, si pero yo hay, no soy, claro, yo no lo podía explicar porque yo era niño, no? Pero yo hay no era bienvenido. Entonces, pero con Puro, si, con el, aprendí hacer varigletes, a nadar en los ríos, es muy curioso cuando la gente dice, bueno, yo estudie abajo un árbol. Y yo si estudiaba abajo un árbol, y no porque, no por precia, o por romántico, no había, solo eran seis clases y solo habían tres salones, con techo, no? Y allí estaban metidos los niños más pequeños, y los más grandes, 18:00estudiábamos bajo de un árbol, no?

Era un relajo, era una fiesta, era un desorden, pero es lo que yo me acuerdo de mis cuelgas, usa por más de trato que recordar, esa es la parte que yo me acuerdo porque aprendí hacer rabiones con papel porque ... hay muchas cosas muy rusticas de infancia pero que ahora le aprecio mucho, entonces, eso me acuerdo de mi niñez, tengo una se catriz en mi quiero que es aquí, yo me olvida si es aquí o aquí, pero las cosas que me la rompieron con, un niño más grande me rompió esta parte, claro, cuando yo tenía siete años, era un escándalo, porque muchos, bueno, fue un oyó muy grande, y él y yo estábamos peleando 19:00porque no quería a Puro. Entonces, yo me lo tome personal, yo no podía pelear, yo era flaco, era como Liam.

SN: Liam?

LD: Niño flaco, muy callado, y tarallaba mucho, se repitió mucho las canciones.

SN: Hablando más de Puro.

LD: Yeah.

SN: Quiero saber más como que él, él pareció como tu gente, no? Como tú, como tu gente, no?

LD: Claro, claro.

SN: Entonces, quiero saber cómo que, un poquito más a cerca de eso, like, que sentías con él? Cuales lo que sentías?

LD: Pues, él era único hombre en su casa tenía cuatro hermanas y sus hermanas 20:00eran muy buena gente. Mucha gente lo ella, rarmo bueno era un niño muy, cual sería la palabra, excéntrico, un niño que usaba la camisa ruez, usaba capa, pantalones cortos, el no tenía zapatos, pero con el yo podía hablar, nos, yo podía, nos sabíamos con él y sus dos hermanas, porque la misma no solo el, era dos hermanas y había otro niño que me carac... como muy macho, muy fuerte, y a él le daba vergüenza juntas con nosotros, pero él le era muy sensible, realmente, una persona yo pienso que la gente que es muy fuerte, es más sensible que lo que cree, que es, porque es una fortaleza, no? Y él nos 21:00juntábamos a comer mandarina, en el, no sé, tres, hasta el último el árbol, no? Yo lo veía grande, yo creo que, tengo muchas ganas de diverlo, tal vez no se estar esta arbol, pero es el arbol que yo guardo en mi memoria, no? Y pues, Puro lo que tenía un niño que veía la vida muy diferente, claro, era muy enojado, nos peleábamos, y era tal vez la lucha de que de tener a mis ... con alguien que tus papas no quieren. Entonces, a veces es eso, dices, no quiero, pero no quieren. No sé, pero como ...

SN: Pero sentías mas cómodo con él? Y con tu gente? Con gente que...

LD: Claro, claro. A veces le daba vergüenza que él era mi amigo, me da pena decirlo, no? Pero no tiempo, no lo buscaba, porque la presión de mis padres y otras personas, dice "Hay, un amigo de Puro." Y decía, aprobio no quiero que pensen que yo soy su amigo. Teníamos conflictos de me cuando un niño, no? Este, con su familia, fue la primera vez que fiar cortar café. Es un trabajo muy duro, es un trabajo muy duro porque, pues, se corta café, el problema es que el café tiene un insecto que se llama "arador" pero es insecto se mete en las partes húmedas del cuerpo, los genitales, aquí, y acá, y pica, se mete, y 23:00se puede quitar con un caliente. Entonces, el insecto sale, pero uno no lo ve, entonces, eso tener café, el café que mantiene mucha culebra verde que se pierde, y culebras venenosas, omnívoras, y la parte de cargar el café es muy pesaba, pero yo trabaje con su familia porque su familia trabajaba en el café. Mi padre administraba una finca. Pues una persona privilegiada, pero yo no estaba en casa. Yo solo mantenía afuera todo el día porque afuera en contraba mas diversión, podemos jugar, nadar, y este. Me acuerdo que con Puro, yo le 24:00ensenia montar bicicleta, y esa la parte que mi madre no me gustaba porque decía "Te la va a romper porque no sabe." Y yo decía, "Bueno, pero vamos a aprender." Entonces, el no tenía bicicleta, y no se era muy difícil esa parte con mis padres. Por un lado de buena gente, es como, es un poco como, como Louisville que dice que es una ciudad de compasión, pero yo quiero que la palabra de vivir es solidaridad porque compasión es como muy paternalista, se "ah, pobrecito" y así, pero no entres a mi casa. Eras benvenido, yo estoy 25:00contigo, pero no te vas a sentar a mi mesa, entonces yo tenía ese conflicto con mis padres, no? Porque decían somos buena gente, pero Puro no entra. Entonces, entonces, eso me creaba mi enojo, molestia, porque yo cierra mi benvenido en la casa de Puro, y yo se comía con ellos, y comíamos en la mesa, y sea, entonces se, esos se me daba vergüenza y no entendía, no entendía esa, era muy pequeño también como para hacer, bueno, es que hay las sociedades así, no? Y eso que vivíamos en un área rural donde veíamos tele una vez al día por una hora, y con batería de carro. Entonces, me dé cuenta que eso de los estatus, estratos, racismo, clasismo, porque también hay gente que dice que es 26:00activista, o hay gente que dice estoy solidario contigo, pero son clasistas, usa, usa, no por la piel, pero no eres inteligentes y no tienes los mismos estudios que yo, no eres igual que mí. Entonces, eso yo lo entendido muy, de muy pequeño, no? Con Puro íbamos a la misma escuela, era una escuela gratis, pero había esos estratos, no?

SN: Y hablando más de la escuela. Como, que mas, que más educación? O que educación ha recibido como adulto entrando o después de la educación abajo del árbol, que fue después?

LD: Este, cuando estudie por María, mi educación fuente de Guatemala y México. Entonces, tengo la experiencia de las dos, de los países. Son muy diferentes, muy diferentes, son, una diferencia muy grande, no? Aunque aquí somos iguales pero cada país es tan diferente, estudie primaria en cada ano era diferente escuela. Tengo la memoria de una o dos profesoras, tres profesoras, una profesora que me rompió una regla a que atrás, es un poco triste que me 28:00recuerde esto, no me recuerdo más de ella, ella se llamaba Marta. Marta Morales, todavía me acuerdo. Y no sé yo le cae llamaba, ella, le que pasa de yo era muy retraído, entonces, era como yo estaba en mi mundo, no? Y todavía yo soy muy solitario, me gusta estar solitario, cuando, es interesante porque me gusta tocar música, pero me acuesta sociabilizar. Llevo tiempo. Entonces, así cuando era niño, no participaba en clases, tenía ideas muy diferentes al sistema educativo en un sentido que yo quise oportunidades me todo Montessori, pero era todo muy estricto. Estuve otra profesora, Rogelina, se llama a ella, 29:00wow, ella tenía sesenta años, sesenta o sesenta y cinco, bueno. Era una señora muy dulce, muy, tenía paciencia para ensenar y era que yo, bueno, si no puedes habitar de jugar, entonces, me daba mucha confianza. Con mis padres, eran un poco difícil porque ellos no tenían confianza, siempre usaban la palabra conmigo, eres un fracaso, eres muy tonto, y siempre estaba mi hermano. Mi hermano es, bueno, él es muy inteligente, yo te me era, pero en ese momento, yo no lo sabía, si no pensaba que ser inteligente o privilegia, era una suarte, no? Entonces, era una lucha porque perdí primer año, eso fue horrible, pero en 30:00mi acuerdo, Puro me dijo el otro año nos vemos juntos porque teme yo perdí, no? Entonces, y al después nos fuimos a la ciudad, a vivir, hay fue choque, no? Porque mi fui a una escuela de las mejores escuelas donde la ciudad, donde vive, en Tapachula, Chiapas y un choque porque entonces mis padres, decían, por un lado, decían, es que una la de mejor educación, y decían, pero yo no pertener aquí no, tenía muchos cuestionamientos desde muy pequeño así, como que, bueno, quien en pone en la educación es buena, en el sentido académica, 31:00académicamente, usa para empezar la escuela nacen un sistema de revolución industrial, donde necesitaban una guardaría, un "daycare," es allí donde surgen, entonces, desde allí, la escuela como tal, es, no sé, es--es--es muy competitiva, y ser de humaniza, entonces, yo sentí choque cuando ir allí.

Entonces, y también, allí era otro recto, no? Después de le bachillerato, es de primaria, secundaria bachillerato, estudie en la universidad interamericana 32:00de Chiafas, pero yo tenía de veinte años. Yo no sabía que creía, porque creía ingeniera, agron, agronomía igual que mi padre, mi padre no se agrónomo de universidad, solo es técnico. Y me gustaba la parte del campo. Pero no me gustaba la parte académica, era matemáticas y todo. Pero tenía choque que mi padre decía "Tu no vas a hacer agriculture, porque vas a ser sobre. Tú necesitas otra cosa y que tenga dinero. Entonces, no vas a ser como yo." Entonces, es, era un choque porque la persona que yo miraba me decía que no fuera como él. Y tuve una reflexión cuando mi niño Lia me dice "Papi, cuando 33:00será grande, quiero ser como tú." Y yo dije, "No,"  dentro de mí, no, pero como yo no ser mejor y entonces, yo le pregunte porque quieres ser como yo, me dice porque, porque tu dibujas y tu tocas música, tú haces eso, y le dije, ya, pero no. Me alegre que hacer, hagas, que haces por decirlo, and me puso pensar está viendo que estoy haciendo, está mal. Porque no mi padre siempre tiene miedo de con... ser las cosas que está bien, si están mal, porque cada niño es tan diferente y cada momento es tan diferente, que vivimos en el pasado y en el futuro, pero no ahorita que estamos hablando. No sé cuántos años pasaron 34:00para llegar a ahorita, sea cuanto códigos, idiomas, ustedes están hablando en español, cuantos quizás se sienta mas cómodo en inglés, pero han pasado tantos años para llegar aquí. Entonces, es un me pongo pensar con, con la educación, y tenía muchas preguntas, no? Después me fui a Guatemala porque yo quería romper con, no romper con mis padres, pero quería probar, probar la vida, no? Y porque Guatemala, porque es mas fácil, porque es más barato, y porque yo iba era una ciudad más grande de Chiapas, y porque yo tuve un sueño 35:00que estaba estudiando en una ciudad grande, después de me revertió, después del campo quiero conocer la ciudad, no? Yo fui a esta Guatemala donde yo siento que quiere si...

SN: En que parte de Guatemala?

LD: En la ciudad, en la capital. En la Ciudad de Guatemala. Siento que crecí porque no si gente más interesante, pero a veces no va a hacer lugar pienso, a veces es uno en que va creciendo y no se da a cuenta, ustedes estén aquí in Louisville y mañana se van a Nueva York y es como Nueva York, es que a veces pienso que contexto te obliga a crecer esa ... todo lo que has aprendido, no? 36:00Creo. Porque es una paso cuando venía aquí en los Estados Unidos. Yo sentí que perdí todo, yo sentí que perdí mi vida, usa, eran pensamiento muy de rutista, de rota, y entonces eso mi persona en Guatemala, que al principio me sentí que estudias haciendo aquí? Porque deje mí, mi casa en Tapachula, para entonces ya mis padres se vien una casa en la ciudad y ellos vivían en el campo, no? Entonces, yo deje eso y estaba en otro lugar. La ciudad d Guatemala es interesante, es muy Cosmopolitan, es más grande de donde yo viví, y por cerca capital esta expuesta muchas cosas que... conciertos, música, y es más, 37:00es como de ir de Louisville a Chicago o es como de Louisville a no sé, Los Ángeles, una ciudad mucho más grande, no? Entonces, allí estudie, primero, estudie literatura y solo estuve seis meses, y después d...ciencias de comunicación, y mi di cuenta que muchos de mis compañeros venían de ingeniera, venían de las carreras y decían, es que estudies ciencias de comunicación porque es fácil. Y quiero una carrera y esto es, esto es, para tener un título, no? Me creaba conflicto porque sea será se tome lo mas fácil y después, no, es es lo mío. Y entonces, pues, estudiaba mis padres me daron 38:00cinco años en la carrera, pero después no sé qué paso. Mi metí a las socios a estudiantes en la Universidad. Creo que no sé se fue bueno o mala, todavía, no estoy seguro, pero empecé perder cursos porque están en una asociación requieren dobles fuerzas de reunión, y hablar, hacer, eso troniven. Es un habilidad, es un habilidad que aprendí como, conocer a, como líder puede tener fuerza e inteligente, no? Pero descubrí mi escuela y perdí el semestre. Entonces, y me acuerdo que me robaron, me robaron un, el dinero de la colegia 39:00tú, me robaron dinero que tenía que pagar y a empezó como mí. No es fracaso porque aprendizaje, no? Porque entonces, que le voy a decir a mis padres? No voy bien en una universidad, no tengo dinero, entonces, me puso trabajar, no? Recuerdo que mi trabajo primero fue en una radio, grupera de música tex-mex, es interesante música porque escuchaba en Estados Unidos, porque en Guatemala era una radio que repetía esa música, no? Entonces, me di cuenta, ah wow, me gusta la radio. Y este dije, estos si, realmente me fascina, no? Y después, iba 40:00sacando una clase, iba sacando, me di cuenta, ah, no sé, buen estudiante.

Por eso, tengo una crítica sistema educativa porque la, hay muchos tipos de inteligencias, no solo es matemáticas o música, no, no, perdón, en todo caso, seria, aravez no solo es ciencia, matemáticas, o química, también hay es tan las artes, las humanidades, hay muchas formas y eso, creo que lo que no ensene en la escuela es como usar potencial, para, para hacerlo que se quieren, no? Y le enseñan uno, es que tener o los éxitos. Si tienes dinero, eres exitoso. Si 41:00eres exitoso, tienes dinero. Pero pienso el éxito es un, es que yo tengo un ano hasta ahorita, son momentos que uno, por ejemplo, el éxito es subir un árbol, el éxito de nadar, el éxito de aprender otro idioma, el éxito de escribir, es una seria de éxitos, que el fin se suma en todos los exitosos, no? Nos que hay una cúspide, porque no lo hay, porque si hay, baja y quiero más, y quiero más. Wow, entonces, al fin no nos hacen felices, y obviamente estudiamos porque no podemos estar fuera de una sistema porque somos parte del sistema, es como cuando dicen, es que estado, el estado de circulo, el estado somos todos, lo que 42:00está pasando de una forma, somos responsables, con nuestras acciones, no? Entonces, retomando tema de la universidad, pero yo estaba trabajando, y me acuerdo que después de sale radio, me fui a agencia de publicidad, era muy interesante, pero no era lo mío. Era muy interesante porque mi trabajo era ser textos para vender. Por ejemplo, sacaban un producto nuevo, un vaso nuevo, y Luis quiero que trabajes, cual decir texto para esto, no? Entonces, era muy, se dice a agencia de publicidad y creativos pero realmente no lo es, porque no 43:00trabaja para, para persona y tengo que pensar como usted o como yo o como tú, eso es muy difícil porque nunca, es como hacer televisión pero eso yo tengo través con la televisión. Porque jamás que la como una se imagina es muy difícil. Por eso me gusta el audio o la radio porque hay mucha imaginación. Por ejemplo, una está contando en ese momento llegan las policías abren la puerta y ven al de migo. Se imaginó. Policía de azul? Un enemigo de persona fuerte? Rompía la puerta?

Por eso, me gusta el audio. En cambio la imagen, eso requieren mucho trabajo y nunca, yo nunca lobro terminar un producto, nunca es satisfecho en la televisión. Entonces, pero solo descubrí en el trabajo, yo creo que las 44:00universidades deberieron más prácticas, reales. Se sigue psicólogo ir con la gente de ráscaselas y preguntar cómo se siente, eso es real o los médicos irán, practicas reales de su exponga, como cuando se practica música, una práctica música, practica música, y el médico, cuando tocas en público, creces un montón. Crece tanto porque no ve, porque tocar música no solo es tocarlas, no es. Caracterización de la gente, cuales el sustito, si le gusta, no le gusta. Entonces, quiero que, me perdí, la conversación.

SN: No, está bien. Estábamos, estuvimos en la pregunta de educación como adulto, pero será bueno escuchar un poquito como llegaste a Louisville, Kentucky.

LD: Quiero que a veces, quiero que comuna casualidad, fue.. Tengo, tengo el conflicto se existe o no el destino. Que ayuda fuerza que nos mueve, hay una fuerza. Y es muy interesante porque cuando estamos hablando, empezamos en una posición aquí y terminamos acá sobre todo cuando estamos parados, pero es que porque mundo se va moviendo, y no se dar cuenta. Yo empecé este lado y ahora 46:00esta aquí, pero, entonces, vine a Louisville, es interesante porque mi profesor de televisión en Guatemala es de Lexington. Y él tiene cuarenta años de vivir en Guatemala. Es un profesor en donde no se nota sus clases, se en parque, la cafetería, en un bar, y nos ponía se ejercicios de creatividad, no nos ensenaba hacer televisión estudio, si no te cae, no? Quiero que las universidades o la educación, uno siempre se acuerda del profesor que le dejado, es interesante porque él me ensena, él era de televisión pero con él, aprendí hacer mejor persona y aceptar al otro. No tiene nada que ver la 47:00tele con, con cero trepersona, pero con él, lo aprendí no, a veces me pongo se los ... cuatro de mis amigos has visto el cine y el ... clases, y son personas que están en, en canes, que han ganado este un Emmy, tres Emmys, es gente que conocimiento, no? Dos de ellos han venido aquí en la Universidad de Louisville en un festival de cine quien hecho y yo digo, yo porque no, es eso, pero me pongo pensar ahora que tengo los niños, mis hijos, no todos los tenemos esa, tenemos otras habilidades. Entonces, conocí, vine Kentucky por mi esposa y ya 48:00recuerdo cuando sale con ella y la primera pregunta porque ella le gusto y yo dije, bueno, ella me interesa, le pregunte, te vas a reir a Sarah a Estados Unidos? Y ella decía, no. Ah okay, entonces, sin mi interesas porque, si te vas, no ere que yo quería algo serio con ella pero tampoco quería que se fuera mañana, la verdad. Jamás pensaba en el sentido de casarme o menos, mucho menos, venir aquí. Eso era última decisión. Me pensaba por mi mente, no? Me acuerdo cuando nos fuimos a, bueno, nos casamos, nos casamos en un bar donde frecuentábamos y el bar se llama, se llama, porque ahora es grande, no? Es Trobayas. Es como una imitación de la Bodega de Cuba. Y estroba y este, es 49:00barato, y nos conocimos con Shannon y ella me, ella me decía Louisville pero yo no relacionaba Louisville y donde, ella me explicaba y que allá Kentucky Derby, ah Kentucky Derby, lo veo cada ano con mi profesor de televisión porque él nos llevaba. Veíamos cada uno, cada primer sábado de mayo, el Derby en su casa. Estamos hablando de doscientos, trescientos alumnos. Y el preparaba el, es de travo, este decor. Julep?

SN: Mint Julep. (laughs)

LD: Mint Julep. Él lo preparaba. Es una fiesta increíblemente.

SN: Como un Derby Party.

LD: Era un Derby Party.

SN: Pero celebra en Guatemala.

LD: Sera real. En Guatemala. Estamos hablando de doscientos personas donde una sociedad muy bullista, allá las fiestas tienen un carácter, gritar, hablar, reír, bailar. Es otro, es, es otro tipo de fiesta que estamos acostumbrados, no? Entonces, me acuerdo que Shannon me pidió si quería casarme con ella, yo, yo sentí miedo porque dije, no, yo no, no me quiero casar, porque es un, es un, cual es la palabra? Contracto. Pero también, pues no quería a perder a 51:00Shannon, pues si digo no, lo hablamos, pero yo lo pensó dentro no, nunca de dicho eso pero este, pero sí, yo quería estar con ella, no? Y si era casarse, y pues estoy con ella, no? Y somos, somos muy parecidos, y somos muy diferentes. Y este ella trabajaba derecho su mano de en la oficina de, wow, en el ochenta seis, ochenta y seis, sí. Es de mataron su principal líder. Entonces, porque esa oficina de ella investigo todo el igeno, si lo que, entonces se ella encargaba trabajar con víctimas de conflicto. Sera un trabajo muy fuerte donde 52:00tienen que levantar contextos de escuchar como mataron sus familiares. Pero esas, esas matanzas no eran solo de valas, eran de, de escuatesara la gente. Entonces, era escuchar todo eso. Y yo era perdir esta, me siento once estaba en la, en una canal local de y empezamos a salir y después compramos nuestra casa y después de, yo trabajo en un periódico, cuento todo esto por la razón, por la cual vine, no? Y después recibíamos manazas por los trabajos que hice, estoy un poco preocupado porque la persona que, que aquí yo escribí, él estuvo en una cárcel en España por, por, matar a mucha gente. Era treinta y cinco personas diarias, entonces era como un, el estado estaba matando a la 53:00gente, entonces, el gasta libre y todavía no está en Guatemala pero basta libre pronto. Entonces, el no, no se todavía quién nos amenazó, pero si fue, tiempo del. Entonces, nos venimos acá porque nos al vertieron que nuestra vida estaba en perdiro, mi vida estaba en perdieron y la de mi familia, no? Y bueno, nació Liam, luego venia Diego y pues, Guatemala es un país muy violento. Es se escucha vales todos los días, hasta aprendí a oír que calibri es, eso es muy 54:00feo, porque esta una aquí, escucha un ruido y es un balazo, no? Y a cada gente sigue hablando como que si nada, pero es porque no hay esa exposición de resumido, no? Entonces, por eso, nos venimos a Louisville, Kentucky.

SN: Interesante. Hablando de todo esa trauma, y todo lo que ha pasado en tu vida, tiene prácticas de curación en tu familia o que te dio su mama o su abuela o tu padre, que llevas ahora contigo o tienes sus prácticas de curación que tú lo tienes que son tuyos?

LD: Claro, bueno. Cuando venimos a Estados Unidos, si tuvimos crises con Shannon 55:00y los niños porque, entonces no, mis abuelos nos ayudarme económicamente. Ellos compraron la casa y ahora ser estamos pagando a ellos. Este, aprecio mucho a mis suegros, yo respecto mucho, pero uno siempre, pues no sé si sea latino o estadounidense u otras culturas, pero no es un busca un papacho, hablar y pienso que con ellos no lo encontramos lo cual no es decir que malo bien. Quiero que es cubo cuando te presente a un amigo, a veces conectas, a veces, no. Entonces, la 56:00forma que nosotros aprendimos a curarnos o sanar eso, fata es del arte. Pero, bueno, mi esposa estudiado arte desde su secundaria, no? Incluso Italia, estudia un curso de pintura, y todo, no? Yo, esa es la parte interesante que veo en Estados Unidos, como es más relajado, es un otro tipo de estreses. Entonces, todo esa de mi realidad baja, y permite uno descubrirse, no? Entonces, lo quemos hecho con Shannon para realmente tenemos, fuimos a terapia, fuimos a terapia, porque si era un mucho agostía, era mucho miedo, y yo tuve la mana experiencia de que fui echado dos veces en Louisville. Hace unos cinco años, no, hace siete años, donde me dijeron que me, regresar a mi país y luego, un policía una 57:00vez, solo un medio, y me dijo, que me estaba viendo? Y giro caldo, y quemo llantas como decimos, ahh! Y me dijo, que solo me estaba viendo, no? Yo tenía una semana de estar aquí entre mi pánico, es un tipo de matar, entonces lo cuento y la gente dice, no aquí en Louisville. Por eso, ahora con de Trump, es como que, para mi, como que, no se bueno o malo, pero lo voy, lo, las circunstancias fueron diferentes porque primero viví la discriminación y ahora con este señor, es como que bueno, ya pase allí, entonces, esto se va a poner feo, pero ya lo viví. Entonces, y lo que hacemos para cuidarnos es el arte, yo 58:00descubrí que quiero tocar música, es decir me gusta tocaba en Guatemala pero era un joven. Y descubrí que tenía habilidades para tocar música y descubrí que podía pintar, dibujar. Quiero que no siempre tenía fortaleza si no, no se da oportunidad. Lo que me cuenta de aquí, de que la vida continua en el sentido de que vez gente en setenta años, sesenta años, setenta y cinco años, haciendo voluntariado y como que la vida acaba cuando acaba. No es de que en nuestros países una complea de sesenta años, y ya no sirve, no?

Y aquí, no, aquí, la vida sigue, y descubrí mas de mi esposa que teníamos muchos talentos, no? Tenemos ulema en casa, un sentence, un "slogan" no? Que aquí no se gana, pero se hoza, no? Claro, porque no económicamente, no estamos, estamos, no estamos, estábamos mejor en Guatemala. Los dos teníamos un buenos trabajos, ella era directora de una organización, yo era un periodista de un equipo de investigación, yo tenía la oportunidad de viajar dos veces al año, mucho países, y desde Harvard, hasta la universidad libre de 60:00Berlín, si tenía esa, esa contacto, no? Vengo aquí, cuido niños, soy un, una persona de tercer categoría, donde me ven diferente, donde tengo que empezar nuevo, pero creo que eso es como, es superficial. Todo lo que dijo es superficial porque realmente lo que cuento es me dije crecer más el pelo, me (one hour) donde más físicamente como dicen, pero me siento más ajusto.

SN: Y cuántos años tienes vive en Louisville?

LD: Tengo siete años. Cumple ocho en agosto, el 3 de agosto, a las cinco, no, seis y media de la mañana, porque creo que los inmigrantes tenemos un mente 61:00cuando el día que venimos a este país. Y es muy interesante, por eso, digo que no hay éxito, un éxito, que comunes en un como... porque ahorita para mi es esto trapa. Estoy descubriendo que estoy dibujando o estoy pensando. Eso sí pienso que mi abuelto menos sociable, por el idioma, soy una persona que bromear mucho pero no puedo bromear en inglés. Y a parte en, mis bromas normalmente van de dejir, son triviales, normalmente no son de sexo, genero, no sé, como, son muy inocentes, pero no, esa parte siento la que tengo que guardarla aquí, no lo, bromo, cercen fui si no soy. En ingles, soy otra persona, soy otra persona 62:00muy, a veces me siento tonto, porque no, hablo muy que vorado, y necesito trabajar en eso porque siento que ya tope eso que ya "block." Ya no puedo seguir. Es, esa cambie la palabra, estoy tratando de con verla la palabra "fracaso" están caimiento por, por recto y interesante, no?

SN: Hablando de, hablar de inglés. Como, como es, como fue eso para ti? 63:00Aprender el inglés, hablar de inglés, y todo.

LD: Recuerdo que Fiona, hay una tienda en mi barrio. Y me hijo llevaba unas hojas porque recolecto hojas y palos. Tenemos una casa llena de hojas y palos, atrás que son de él, no? El entro una tienda dejo sus hojas y tenía tres años dejo sus hojas en la puerta. El hombre letra tofeo. Ya no puedo defenderle esa.. no pude decirle a él, oye, es un niño, no te preocupes nos vamos a recoger. Y hay un, me, me acostó mucho con el idioma. Y es que también en el caso de Guatemala, hablar inglés es sinónimo de otro estatus, es muy cara las 64:00clases en, en inglés. No es, no es por texto, es un poco, perdón, es un pretexto, porque todo está en la mente, no? La mente esta poderosa, y entonces siento que estoy bloqueado. Necesito trabajar en ello, en mi casa se hable en inglés y español, y los grupos con quien toco, habla inglés, y me da cuenta que yo aprendí mas fácil en la calle que una escuela sentado. Porque aparte tengo problemas de intis atención, entonces, solo que sea un tema una conferencia de prense o algo, yo me enfoco, no? Porque me interesa sus temas. Y 65:00pienso que ha sido un proceso, el idioma, y también, he descubierto mi espo, y redescubierto a mi esposa, en la forma de pensar. El idioma tiene mucho que ver, también, en cómo es la persona en el sentido de que el español, usamos más palabras y es más lento. Siento que es más lenta y poética la vida y el inglés es muy práctico y muy directo. Entonces, pienso que quizás eso tiene que ver las personalidades de las personas. No es malo, antes lo veía malo, pero a veces, dijo, caramba, tengo dos pequeños, dos niños, que hablan 66:00inglés. Ellos prefieren hablar inglés en casa y conmigo, ellos no quieren hablar inglés conmigo, o sea, porque los dicen es que yo conocí en español, yo no te puedo hablar, te hablo ingles si tú quieres, pero yo prefiero en español porque español es de mi papa y mi mama y el inglés, entonces, es como ... y pero sí, me acustado un poco pero es, es mental, no, no es que el idioma sea difícil. Pienso que si uno se enfoca en algo, lo logra aprender.

SN: También. Querías hablar más acerca de otra cosa sobre algo?

LD: Pues, quiera hablar del lunes, fui a cubrir cuando vino Trump. Al principio, me dio miedo, pero después de, yo necesito conocer, tal vez, no, no tenerlo cerca, pero por lo menos, cincuenta pies. Vera, ese hombre que tanto, que, que es? Que pasa, no? Y me di cuenta vía le gente, decho de escribiendo algo sobre eso. No, lo quiero escribir para mí y compartirlo, no? Y ver como se mezcla la política y la religión y siempre buscamos un líder. En realmente, todo somos líderes, pero no, siempre buscamos una figura, no? Lo mano es que a veces la figura es buena o a veces es mala. Y como vi gente muy pobre y gente muy rica. 68:00En me di cuenta como mucho que ver la actitud física, hace alguien es diferente de mí. Nosotros nos vemos, caminar agachados, cuando yo tengo cuperados mi parte de, por un accidente que tuve, entonces, me acuesto un poco por un recto mi cuerpo, pero como la actitud física ante alguien diferente influye mucho la comunicación corporal, cuando entre, entre el guido, viendo hacer delante, y si, tenía miedo, pero yo me di cuenta, ellos probablemente son muy parecidos a mí, pero van en otra vía, no? Y hay diferencia de cuando vino Trump, cuando 69:00vino Trump la primera vez, el público era muy agresivo, pero esta vez, el público era más tranquilo. Era muy seguro ese mismo, muy patriota, pero vi mucho rico, vi a gente, eso es prefesio mío de ser rico, porque? Porque venía en un vestido, porque perdón quería eso pero uno tiene sus preoficios, no? Y una a socia, bueno, la gente que no tiene dientes es pobre, y había mucha gente que no, no tenía dientes que venia del campo, hable con tres personas, literalmente, sucias, y había gente con saco, bien vestida, que ollia bien y entonces, no también tiene ese prejudicio social. Al que no vea no diferente, 70:00no? Entonces, fue un buen ejercicio de decir, bueno, conocí a tipo que no nos quiere y así igual que nosotros. Con la única diferencia que poderse la damos nosotros y cuanta gente estaba allí que, es interesante, a dentro quince mil personas y como, como hacer para cambiar? El problema es ese, no? Que uno cambia como lo quiero que piensen y estoy un poco trabado en cómo entenderlo, entender, no?

Pero quiero que se trata porque allí casi no había mucha diversidad, todo ser 71:00era muy ingenio, no? Vi mucho, mucho, mucha gente asiática apollandole, solo vi un latino que senador, que es representante de Kentucky, al varado apellida, y de latinos, solo era José y yo, habiendo reporteras que parecían latinas, pero no se serán latinos, y luego cuando salí, la gente que estaba afuera protestando. Era mucho, mucho más diversa, no? La gente que estaba contra Trump era, había de todo tipo, todos colores y dos mundos en el mismo lugar y obviamente hay más gente, no había ningún conocido de dentro, a nadie, a 72:00nadie. Más que lo reportero locales, no? De allí. Ellos si me puso a buscar quiero ver a quien conozco. No vi a nadie. Afuera, pues si, había todos los fans del grupo donde toco, como Appalatin, había mucha gente, pues todo la gente que conozco, no? Entonces, me pude dar cuenta, wow, yo sí, no participo directamente, pero aquí me siento cómodo con es, este otro lado, no?

SN: Y cómo vas la comunidad va a cambiar en el futuro, con lo que está pasando?

LD: Yo pienso que está cambiando.

SN: En qué forma?

LD: Si está hablando la tema de inmigración, antes no existiemos. Es una será muy interesante, ahorita, que sea el Kentucky Derby. El Kentucky Derby es, es 73:00que la gente acá, bueno, en todo el mundo, creo que el ser, quiero que lo que, yo tengo mi conflicto porque en México se es patriota, en Guatemala, se es religioso, entonces, pero creo que la gente, cuando es patriota, y nacionalista, se pierde y como que, guardarlo que realmente es. Claro, todo mundo pertenecer un grupo, yo quiero pertenecer en un grupo que toca bien, ustedes pertenecer un grupo que piensen iguales, entonces, pues nadie quiere que darse atrás, entonces, pienso que, ahorita es un, quiero que va, va a cambiarla, está cambiando, está cambiando, pero no nos damos cuenta. No se es bueno o malo, no sé, pero si está cambiando, porque ahora se habla de resistencia, se habla de 74:00solidaridad, compasión, y también, uno ve líderes. Por ejemplo, que está haciendo Hillary Clinton? Ella devastar allí, ella es una mal líder, mal líder. Un líder esta allí, donde esta Sanders? Esta allí. O sea, ese es un líder. Y ese lo que tiene Trump, que es un líder. Malo, pero es un líder. Entonces, donde esta Obama? Obama no quiso, no quiso sacrificar su nombre, porque entonces, no va a la historia, eso es tonto. Porque lo tiene todo. 75:00Entonces, uno se da cuenta que lideres falsos y líderes verdaderos y esa es una problema que está teniendo los Estados Unidos, que no hay un líder corriente, o que, a mí me gusta la paz, pero no tengo armas en mi casa. Yo soy muy, humilde, pero yo común en el mercado, yo común en la calle, no. Por ejemplo, la hija de Hillary, donde está ahorita? Gana mil dólares en una televisora, está creando conflicto con sus compañeros porque esta tipa está ganando más porque la hija de Hillary? Ese es el problema de los líderes, que no son corrientes. Desgraciamente, Trump es líder y es corriente porque eso es... Soy arrogante y soy, no lo dice, por eso, es un narcisista, y la gente necesita eso. Como, alguien que sea corriente, y por ejemplo, Sanders, lo es. Bernie Sanders 76:00lo es, porque, el perdió las elecciones, pero eliga no. Porque allí esta, cada semana el está diciendo algo, y la gente le respeta, no?

Entonces, pienso que sí, hay cambios. No sé a vemos donde va, pero hay cambios, por ejemplo, ayer, cuando el consejo municipal de Louisville tener la experiencia de oír un tema que la sociedad quiere, Santoire, quiero que, yo tuve siete años y eso, no. Cuando LEO público un artículo en portada sobre 77:00inmigración, yo lleve siete años y no, no toque puertas como periodista sembare lugares. El único lugar que me brollas puertas fue Louisville, Louisville Magazine, cuando dijo, bueno, el Kentucky Derby en español. Veía me volví con tratar, pero bueno, que hace público la nota, no? Y el otro, NPR dijeron sí, pero es interesante porque le di todo NPR me dijo, yo tengo mucha interés con inmigración porque mi, mi abuela es Libanesa, entonces, entiendo esa parte de inmigración, transición, adaptación, y el Courier, el Courier nunca, nos de mí en cuenta, tengo el conflicto porque siempre esta.

SN: Dice, el Courier Journal, el periódico?

LD: Ya, sí. Tengo un conflicto de refugiado e inmigrante. Perdón, pero los refugiados, ellos tienen documentos y los inmigrantes, no. Entonces, allí, allí como un paternalismo, no? Lo que decía de la compasión y solidaridad, ay, pobrecito. Exacto, sí. Entonces, si, si está cambiando, pienso está cambiando. Por ejemplo, propomiento la Universidad con su bractor. Cuando fue salió vestido como Mexicano, yo pienso, que prob--a veces, se inconscientemente, se es, se es racista, o se es clasista, antiguo inconscientemente, porque cuando yo vine acá, y la policía me, me amenazo, yo 79:00lo dije a mi esposa, y a mi esposa le dice a mis fegra (one nineteen) y mis fegra dice ay, qué bueno, porque entonces, estamos haciendo cuidados. Y porque pues, como el Louisville acá lo ven diferente, no? Y mi esposa dejo pero como vas a decir eso de tu yerno y tu nieto? Entonces, no sé si mi suegra lo entendió, pero quiero que si porque hace quedo callar, pero no, no es que mi suegra sea racista, porque no lo es, pues, pero en conscientemente, como lo que me paso a mí con Trump cuando fui? Vi gente rica y pobre, yo no sé si son ricos o pobres, yo me deje llevar por las apariencias también. Entonces, eso es, eso es muy complicado, entonces, pienso que ahorita, si está cambiando. No 80:00sé si es bueno o malo, pero si, está cambiando.

SN: Listo. Pues, allí esta estamos. Yo creo que, yo creo que si hay algo más que quieres decir, pero yo creo que estamos bien con lo que todos los, las historias que nos dio y muchas gracias por la stalta y abierto y por su parte en nuestra comunidad aquí en Louisville. Estamos muy, pues, orgullosos de todo que has hecho en este, este pueblo, pero también, a tenerte al lado con nosotros y por su parte en nuestra comunidad de mi gente. De mi gente! Por solidaridad, dije a este.

LD: Claro, gracias.